6 DÉCEMBRE / DECEMBER 6
PROGRAMMES NATIONAUX & INTERNATIONAUX / NATIONAL & INTERNATIONAL PROGRAMS
Traduction Anglais/Français et Français/Anglais assurée en plénière la matinée du 6 décembre
English/French and French/English translation will be provided during the plenary session on the morning of 6 December.
Maître de cérémonie / Master of ceremony : Calixte de Nigremont
8H30
• OUVERTURE
Kheira Capdepon, Vice-présidente déléguée du Réseau Francophone des Villes Amies des Aînés et Adjointe au Maire de Grenoble déléguée aux Ainé-es, aux Aidant-es et à l'Intergénérationnel / Vice-president of of the Francophone Network of age-friendly cities and Deputy Mayor of Grenoble responsible for the Elderly, Carers and Intergenerational Affairs
Kazuki Yamada, Administrateur, Plateforme de la Décennie des Nations Unies pour le vieillissement en bonne santé / Administrator, UN Decade of Healthy Ageing Platform, WHO
9H00
• TABLE-RONDE : DÉCLINAISONS INTERNATIONALES DU PROGRAMME VILLES AMIES DES AÎNÉS - Stratégie, développement et appropriation dans différentes régions du monde / ROUND-TABLE DISCUSSION : INTERNATIONAL VARIATIONS OF THE AFC PROGRAM - Strategy, development and appropriation in different regions of the world
Thiago Hérick de Sá, Docteur en Santé Publique et responsable du secteur “Environnements amis des Aînés" de l'OMS / PhD in Public Health and Head of the WHO's Age-Friendly Environments Sector
Pierre-Olivier Lefebvre, Délégué Général du RFVAA / Executive Director of RFVAA
Jean-Philippe Lessard-Beaupré, Chef d'équipe et conseiller expert au Ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement du Québec / Team leader and expert advisor, Ministry of Health and Social Services, Quebec government
Stephanie Firestone, Conseillère principale en politiques stratégiques, Santé et communautés amies des aînés, AARP International / Senior Strategic Policy Advisor, Health & Age-friendly Communities, AARP International
Heidrun Mollenkopf, Présidente d'AGE Platform Europe / President of AGE Platform Europe
Charlotte Lewis, Responsable du réseau des communautés amies des aînés au Centre pour mieux vieillir du Royaume-Uni / Age-friendly Communities Network Manager at Centre for Ageing Better UK
Anne Berit Rafoss, Chef de projet, Direction de la santé norvégienne, Centre pour une Norvège amie des aînés / Project Manager, Norwegian Directorate of Health, Centre for an Age-Friendly Norway
Asma Alkhudari, Directrice du Bureau Ami des Aîné de Sharjah, Emirats Arabes Unis / Director of Sharjah Age-friendly Office, United Arab Emirates
11H00
• PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK
11H30
• CONFÉRENCE INTRODUCTIVE / INTRODUCTORY CONFERENCE
Vieillir ensemble : quelles responsabilités individuelles et collectives pour soutenir la citoyenneté à tout âge ? / Growing old together: what individual and collective responsibilities are needed to support citizenship at every age?
Angélique Giacomini, Déléguée Générale Adjointe responsable de la prospective au
Réseau Francophone des Villes Amies des Aînés & Docteur en sociologie, Chercheur associé, Université de Bourgogne / Assistant Executive Director of RFVAA & PhD in Sociology, Associate Researcher, Burgundy University
12H00
• TABLE-RONDE : DROITS, ÉGALITÉ, INCLUSION... - Quels repères pour mieux prendre en compte le défi démographique dans le monde ? / ROUND-TABLE DISCUSSION : RIGHTS, EQUALITY, INCLUSION... - What are the benchmarks for taking better account of the demographic challenge in the world ? (Part. 1)
Claudia Mahler, Experte indépendante des Nations unies chargée de promouvoir l'exercice par les personnes âgées de tous les droits de l'homme / Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons, UN
George Pau-Langevin, Adjointe à la Défenseure des droits, en charge de la lutte contre les discriminations et pour l’égalité / Deputy to the French Human Rights Defender, in charge of the fight against discrimination and for equality
Marie Beaulieu, Professeure retraitée et associée de l’École de Service social de l’Université de Sherbrooke, Chercheure associée à la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées / Retired and Adjunct Professor, University of Sherbrooke, Faculty of Humanities and Human Sciences, School of Social Work & Adjunct Researcher, Research Chair on Mistreatment of Older Adults
Sion Jones, Conseiller urbain de HelpAge / HelpAge Urban Advisor consultant
13H00
• DÉJEUNER / LUNCH
14H15
• INTERVENTION
Aurore Bergé, Ministre des Solidarités et des Familles / French Minister for Solidarities and Families
14H30
• TABLE-RONDE : QUESTIONS D'ACTUALITÉS - En France, quelles nouveautés dans le domaine des politiques publiques du vieillissement ? / ROUND-TABLE DISCUSSION : TOPICAL ISSUES - What's new in public policy on ageing in France ?
Virginie Magnant, Directrice générale de la CNSA / Executive director, CNSA
Amicie Maucour, Experte territoriale Santé Vieillissement, Banque des Territoires / Territorial expert on health and ageing, Banque des Territoires
Luc Broussy, Président de l'association France Silver Eco et Président de la Filière Silver Économie / President of France Silver Eco Association and President of Silver Economy Sector
Françoise Tenenbaum, Présidente de l’Union des Gérontopôles de France / President of the union of french gerontopoles
Marie Auffret, Directrice des rédactions, Notre Temps / Editorial director, Notre Temps
Mathilde Cavalier, Secrétaire générale de l’IHU HealthAge / Secretary General of IHU HealthAge
En parallèle / At the same time
• ATELIER À DESTINATION DES NOUVEAUX ADHÉRENTS DU RFVAA / WORKSHOP FOR NEW RFVAA MEMBERS
Animé par
Camille Davaï, Chargée des adhésions, des relations avec les collectivités et des labellisations au RFVAA / In charge of membership, relations with local authorities and labellings
Guillaume Moissé, Responsable du parcours de l'adhérent au RFVAA/ Members' journey map manager
En présence de
Thomas Dudebout, Président du Réseau Francophone des Villes Amies des Aînés et Adjoint au Maire de Saint-Quentin / President of the Francophone Network of age-friendly cities and Deputy Mayor of Saint-Quentin
Kheira Capdepon, Vice-présidente déléguée du Réseau Francophone des Villes Amies des Aînés et Adjointe au Maire de Grenoble / Vice-president of of the Francophone Network of age-friendly cities and Deputy Mayor of Grenoble
15H45
• TABLE-RONDE : DROITS, ÉGALITÉ, INCLUSION... - Quels repères pour mieux prendre en compte le défi démographique dans le monde ? / ROUND-TABLE DISCUSSION : RIGHTS, EQUALITY, INCLUSION... - What are the benchmarks for taking better account of the demographic challenge in the world ? (Part. 2)
Solenne Brugère, Avocate au Barreau de Paris et Formatrice, b ETHICS / Lawyer at the Paris Bar and Instructor, b ETHICS
Alain Koskas, Président de la Fédération Internationale des Associations de Personnes Agées / President of the International Federation of Associations of the Elderly
Albert Evrard, Maître de conférences faculté libre de droit - chercheur associé Université de Namur, Chaire Vulnérabilités et Mutations du Droit - Institut Catholique de Toulouse / Senior Lecturer, Faculty of Law - Associate Researcher, University of Namur, Chair in Vulnerabilities and Changes in Law - Toulouse Catholic Institute
14H15 - 18H00
• RÉUNION DES AFFILIÉS DU RÉSEAU MONDIAL OMS DES VILLES ET COMMUNAUTÉS AMIES DES AÎNÉS (Réservé) / GLOBAL NETWORK OF AGE-FRIENDLY CITIES AND COMMUNITIES (GNAFCC) AFFILIATES MEETING (Reserved)
17H00
• CLÔTURE DE L'ÉVÉNEMENT / CLOSING THE EVENT
Avec la participation du Réseau Mondial OMS des Villes et Communautés Amies des Aînés & du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe
With the participation of the Global Network of Age-Friendly Cities and Communities & the WHO Regional Office for Europe
