5 DÉCEMBRE / DECEMBER 5
INITIATIVES LOCALES / LOCAL PRACTICE
Traduction Anglais/Français et Français/Anglais assurée en plénière toute la journée du 5 décembre
English/French and French/English translation will be provided during the plenary session on 5 December.
Maître de cérémonie / Master of ceremony : Calixte de Nigremont
9H00
• OUVERTURE INSTITUTIONNELLE / INSTITUTIONAL OPENNESS
Thomas Dudebout, Président du Réseau Francophone des Villes Amies des Aînés et Adjoint au Maire de Saint-Quentin en charge de la participation citoyenne et des grands projets / President of the Francophone Network of age-friendly cities and Deputy Mayor of Saint-Quentin in charge of citizen participation and major projects.
Thiago Hérick de Sá, Docteur en Santé Publique et responsable du secteur “Environnements amis des Aînés" de l'OMS / PhD in Public Health and Head of the WHO's Age-Friendly Environments Sector
Dubravka Šuica, Vice-présidente de la Commission européenne chargée de la démocratie et de la démographie / Vice-President of the European Commission in charge of Democracy and Demography
10H00
• CONFÉRENCE : RÉVOLUTION DE LA LONGÉVITÉ / CONFERENCE : LONGEVITY REVOLUTION
Une approche fondée sur les droits pour l'élaboration de politiques publiques intégrant des perspectives amies des aînés
A rights-based approach for developing public policies embracing Age friendly perspectives
Alexandre Kalache, Président du Centre international de longévité du Brésil (ILC-Brésil) / President, International Longevity Center Brazil (ILC-Brazil)
10H30
• PAUSE CAFÉ / COFFEE BREAK
11H00
• TABLE-RONDE : VILLES AMIES DES AÎNÉS DANS LE MONDE - Bien-être, santé & citoyenneté à tout âge / ROUND-TABLE DISCUSSION : AGE-FRIENDLY CITIES AROUND THE WORLD - Well-being, health and citizenship at all ages (Part.1)
Présentation d'initiatives inspirantes du monde entier / Inspiring initiatives from around the world
Pablo Ferreiro, Adjoint de direction en charge de la politique de la longue vie, Ville de Genève / Deputy Director in charge of long-life policy, Geneva
Stéphanie Changarnier, Conseillère municipale déléguée à la Politique seniors, Ville de Metz / Councillor for Senior Policy, City of Metz
Ana Ramovš, Médecin, chercheur à l'Institut Anton Trstenjak de gérontologie et de relations intergénérationnelles de Slovénie, coordinateur du réseau slovène des villes et communautés amies des aînés / Medical Doctor, Researcher, Anton Trstenjak Institute of Gerontology and Intergenerational Relations of Slovenia, coordinator of Slovenian Network of Age-friendly Cities and Communities.
David McKinney, Responsable Bien Vieillir, Commissaire aux personnes âgées pour le Pays de Galles / Ageing Well Lead, Older People’s Commissioner for Wales
Catherine Seret, Adjointe au Maire de Dunkerque en charge des séniors, du handicap et de la lutte contre les discriminations / Deputy Mayor of Dunkerque in charge of senior citizens, disability and anti-discrimination issues
13H00
• DÉJEUNER / LUNCH
14H15
• TABLE-RONDE : TERRITOIRES DE LONGÉVITÉ / ROUND-TABLE DISCUSSION : TERRITORIES OF LONGEVITY
Paroles de chercheurs / Words from researchers
Sébastien Lord, Professeur titulaire, Université de Montréal et Président du REIACTIS (Réseau d'Études International sur l'Âge, la CitoyenneTé et l'Intégration Socio-économique) / Full Professor, University of Montréal and President of REIACTIS (International network on age, citizenship and socio-economic integration)
Jean-Philippe Viriot-Durandal, Professeur des Universités en Sociologie, Université de Lorraine et Titulaire de la Chaire Internationale Sociétés Inclusives et Avancée en Âge / University Professor of Sociology, University of Lorraine, Director of the international Chair on Inclusive societies and aging
Suzanne Garon, Professeure émérite, Université de Sherbrooke / /Professsor Emeritus, Sherbrooke University
En parallèle / At the same time
14H15
• ATELIER : QUELLE PLACE POUR LA DÉMARCHE VILLES AMIES DES AÎNÉS DANS LES PROGRAMMES "ACTION COEUR DE VILLE" ET "PETITES VILLES DE DEMAIN" ? / WORKSHOP : THE PLACE OF THE AGE-FRIENDLY CITIES APPROACH IN TERRITORIAL DEVELOPMENT PROGRAMS
Site Ségur Fontenoy - Salle 2.115 - Jacques FAUVET - 20 avenue de Ségur, 75007 Paris
Sur inscription - Atelier réservé aux territoires bénéficiaires des programmes ACV et PVD"/ Registration required - Workshop reserved for beneficiary territories ACV and PVD progams
Dominique Consille, Directrice des programmes ACV et PVD, Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT) / Director of ACV and PVD programs, The French National Agency for Territorial Cohesion
Thomas Dudebout, Adjoint au Maire de Saint-Quentin en charge de la participation citoyenne et des grands projets et Président du Réseau Francophone des Villes Amies des Aînés / Deputy Mayor of Saint-Quentin in charge of citizen participation and major projects and President of the Francophone Network of age-friendly cities
Christophe Lamoureux, Directeur de la Résidence Autonomie Les Herbiers et responsable de la démarche Villes Amies des Aînés à Granville / Director nursing Home and head of the age-friendly cities approach of Granville
Manon Mallet, Cheffe de projets Petites Villes de Demain, Ville de Créon / Project Manager PVD programs, City of Créon
15H30
• TABLE-RONDE : VILLES AMIES DES AÎNÉS DANS LE MONDE - Bien-être, santé & citoyenneté à tout âge / ROUND-TABLE DISCUSSION : AGE-FRIENDLY CITIES AROUND THE WORLD - Well-being, health and citizenship at all ages (Part.2)
Présentation d'initiatives inspirantes du monde entier / Inspiring initiatives from around the world
Véronique Levieux, Adjointe à la Maire de Paris chargée des séniors et des solidarités entre les générations / Deputy Mayor of Paris in charge of seniors and intergenerational solidarity
Ericka Bareigts, Maire de Saint-Denis de La Réunion / Mayor of Saint-Denis de La Réunion
Jennifer Salles-Barbosa, Adjointe au Maire de Nice déléguée aux Seniors et aux Solidarités / Deputy Mayor of Nice responsible for Seniors and Solidarity
Lydia Mutyebele, Echevine du logement, du patrimoine public et de l'égalité des chances de Bruxelles / Deputy Mayor for Housing, Public Assets and Equal Opportunities in Brussels
Samuèle Rémillard-Boilard, Professeure à l'Université de Sherbrooke Chercheure principale de l'équipe MADA-QC / Professor, Sherbrooke University, Principal researcher of the MADA-QC team
Miguel Telo de Arriaga, Head of the Literacy, Health and Welfare Division, Directorate General, Portuguese Ministry of Health / Chef de la division de l'alphabétisation, de la santé et du bien-être, Direction générale, Ministère portugais de la Santé
17H00
• CÉRÉMONIE DE LABELLISATION - LABEL "AMI DES AÎNÉS"® / AWARD CEREMONY "AGE-FRIENDLY" LABEL®
18H00
• CLÔTURE DE LA JOURNÉE
19H00 à minuit / to midnight
• DÎNER CROISIÈRE SUR LA SEINE / DINNER CRUISE ON THE SEINE
Sur inscription / Registration required
Péniche “Le River Palace”- Port de Javel Haut - 75015 Paris
Avec la participation du Réseau Mondial OMS des Villes et Communautés Amies des Aînés & du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe
With the participation of the Global Network of Age-Friendly Cities and Communities & the WHO Regional Office for Europe